Sekretaris Negara untuk Perang hari ini menerima pemberitahuan berikut
dari Lord Chelmsford,
Panglima yang Mulia pasukan di koloni Natal, Afrika Selatan.
"Saya menyesal untuk melaporkan keterlibatan yang sangat berbahaya
"Yang terjadi pada pagi hari 22 Januari
"Antara tentara Zulu raja Cetshwayo
"Dan Kolom Nomor 3 kami, terdiri dari Lima kompi
"Dari Batalyon 1 Resimen Infantri 24,
"Dan satu kompi dari Batalion 2,
"Jumlah total sekitar 1.500 orang, perwira dan peringkat lainnya.
"The Zulu, dalam jumlah besar, meluncurkan serangan berdisiplin tinggi
"Di lereng gunung dari Isandhlwana,
"Dan meskipun perlawanan gagah berani..."
Apa yang dia bertanya, Ayah?
Apakah orang yang Allah seperti diriku senang
untuk melihat begitu banyak prajurit menikah untuk gadis-gadis begitu banyak pada satu waktu.
Bagaimana bisa ia bayangkan itu akan menyenangkan orang lain?
Apakah Anda pikir saya bilang aku senang, putri?
Aku bilang aku tidak bahagia untuk melihat begitu banyak brides
yang akan segera menjadi janda.
Itu adalah jawaban yang sangat baik, Bapa.
Mengapa mereka memiliki tombak itu kecil? Gadis-gadis, maksudku?
Ini adalah simbol dari kesucian mereka, putri.
Hal ini bagus, aku tahu, tetapi juga cukup mengerikan, bukan?
Buku berkata, "Apa yang kamu pergi ke padang gurun untuk melihat?
- "Seorang pria berpakaian dalam pakaian lembut?" - Ya, Bapa.
Anda harus memahami hal-hal
jika Anda akan tinggal di Afrika, Margareta.
Itulah sebabnya aku membawamu kemari.
Mereka adalah orang-orang hebat, putri.
Tapi bagaimana bisa mereka membiarkan diri mereka akan menikah berbondong-bondong seperti ini?
Gadis muda laki-laki tua.
Di Eropa, perempuan muda menerima mengatur pernikahan dengan orang kaya.
Barangkali gadis-gadis Zulu yang beruntung mendapatkan seorang pemberani.
Margareta.
Tunggu.
- Baik. - Ayah!
Tunggu. Tunggu, Margareta.
- Ya Tuhan di Surga! - Apakah itu? Bapa?
Satu ribu tentara Inggris telah dibantai.
Sementara aku berdiri di sini berbicara perdamaian, perang telah dimulai.
Ishiwan! Ishiwan!
Ishiwan? Bukankah Anda mengatakan bahwa Ishiwan...
Ya. Ini adalah nama mereka untuk kami misi stasiun di Drift Rorke's.
- Mereka akan menghancurkannya. - Mengapa?
Karena ada tentara Inggris di Drift Rorke's.
- Tapi itu hanya segelintir. - Ayo.
- Ini adalah rumah sakit. Bapa, katakan padanya. - Apakah Anda pikir dia akan mendengarkan?
Kita harus ke sana. Akan ada pembantaian.
Bapa! Bapa!
- Baiklah, Kopral Allen. - Sir. Corp? Mari pergi.
Hak gilirannya.
Cepat Maret.
Warna Sersan Bourne, apa itu menembak?
Sebuah senapan, Hughes.
Jika Anda sakit di rumah sakit, Saya sarankan anda pergi dan berbaring.
Ya, Warna Sersan.
Hei, Hookie, siapa yang melakukan penembakan yang semua?
- Siapa yang menurut Anda? - Siapa yang menurut Anda?
Mr Flaming Bromhead adalah bidikan menyala hewan berdaya
untuk makan malam petugas terbakar 'menyala.
Aku berharap ia membawa kita beberapa daging segar.
Aku ingin tahu apa yang mereka memasak untuk makan malam.
Sama seperti biasa. Kuda daging dan lemak gandar.
Yang mana punya peluru?
Dia secantik kupu-kupu.
Dia adalah sebagai indah sebagai buttertly
dan bangga sebagai seorang ratu
Apakah cantik Polly Perkins dari Paddington Green
Diam, Anda cacat!
Dia adalah sebagai indah sebagai buttertly dan sebagai...
Ayo, membuat pikiran Anda up.
Hal ini berubah biru.
Yeah, yeah, sangat cantik, indah. Yang mana?
Ini adalah di bawah itu.
Anak itu pintar. Anak itu baik. Bagaimana dengan meletakkan uang di?
Lima putaran!
Independen! Kebakaran!
Stuff saya dengan apel hijau.
Kau tahu, jika anjing adalah sebagai sakit seperti dia, mereka akan menembaknya.
Lima putaran! Independen!
Kebakaran!
Diam kau busuk, sakit...
Mengapa Anda tidak membiarkannya sendiri?
Dia cukup sakit. Anda akan membunuhnya!
Apakah tidak repot-repot Hookie, akan hal itu, Hookie?
Apakah tidak repot-repot, Hookie, tidak akan masalah jika Maxfield sudah mati.
Saya tidak peduli jika Anda semua mati. Astaga!
Rorke's Drift. Ini akan mengambil Irlandia untuk memberikan namanya
ke busuk, bau tengah-of-lubang tempat seperti ini.
Tahan pont itu!
- Kopral Allen? - Sir?
- Dapatkan beberapa orang di air! - Sir.
Hei!
Anda mendengar bahwa Officer Engineers. Mendapatkannya.
Heave! Letakkan sedikit lebih berat pada tali itu, Anda laki-laki.
- Dia bahkan punya suara seperti seorang kopral. - Yeah.
Seperti kuda nil betina tenaga kerja.
- Hot bekerja? - Pekerjaan Damned panas.
Masih, sungai dingin Anda off sedikit, meskipun?
- Siapa Anda? - John Chard. Royal Engineers.
Bromhead. 24.
Itu adalah posting saya, di atas sana.
Anda telah turun dari kolom?
Yang benar. Mereka ingin jembatan melintasi sungai.
Siapa bilang Anda bisa menggunakan laki-laki saya?
Mereka duduk-duduk di punggung mereka melakukan apa-apa.
Sebaliknya Anda bertanya pertama, anak laki-laki tua.
Saya diberitahu petugas mereka pergi berburu.
Ya.
Aku akan memberitahu orang saya untuk membersihkan kit Anda.
- Jangan ganggu. - Tidak mengganggu.
Saya tidak menawarkan untuk membersihkan sendiri.
Namun, pria yang seharusnya terlihat pintar di depan orang.
Don't you think?
Yah, dagu-dagu. Apakah meneruskan pai lumpur Anda.
Anda.
- Siapa nama Anda? - Owen.
Sir.
- Apakah Anda seharusnya berada di sini? - Ya, Sir.
Yah, tidak persis. Anda lihat, Sir, saja, Anda sudah mendapat tenor solo di luar sana.
- Aku punya Anda apa? - 612 Williams, Sir.
Kami akan praktik ini sore hari dengan paduan suara perusahaan.
Tapi kau sudah mendapat tenor solo satu-satunya bekerja di luar sana di air dingin.
Yah, aku berharap ia bernyanyi lebih baik daripada dia bekerja.
Oh, memang, Sir. Dia.
Setiap potongan kayu dalam terik negara itu dimakan oleh semut.
Panas dan debu, Sir. Sangat buruk pada pangkal tenggorokan.
Mr Bromhead memungkinkan Anda memiliki paduan suara, dia?
Yah, setiap Welsh resimen memiliki paduan suara, Sir.
Mr Bromhead adalah bahasa Inggris, tapi dia adalah seorang pria yang tepat.
Tidak ada keraguan itu.
- Dan apa yang Anda menyanyi? - Me, Sir? Bariton, Sir.
Bagus.
Aku dapat menemukan pekerjaan untuk bariton serta tenor.
Lihat apa yang Anda lakukan itu, di sana, di bawah tebing curam itu.
- Dua pengendara. - Gallopers dari kolom, Sir?
Sangat indah hal, ini Sir,, bukan?
- Kopral Allen? - Sir?
- Dapatkan pihak Anda darat di ganda. - Sir.
Baiklah, Anda mendengar bahwa Officer Engineers.
Membuat cepat dan kembali ke bank. Pindah.
Ayolah, Nak. Hop di atasnya.
- Trouble, Sir? - Bisa jadi.
Aku bisa jangkar di tengah sungai Ponts, Sir. Dengan enam bersenjata senapan saya bisa...
Ini adalah situasi yang Anda pikir seorang Engineer Petugas tidak bisa menangani, Kopral?
- Tidak, Sir. Maaf, Sir. - Fall mereka masuk
Kami belum selesai jembatan, Sir.
- Fall mereka, Kopral. - Sir.
Dapatkan jatuh, Anda laki-laki. Squad. Squad, 'jauhilah.
Waktu giliran.
Waktu roda. Dengan kiri. Cepat Maret.
Kiri, kiri.
Kiri, kiri, kiri, kanan, kiri. Kiri, kiri.
Hei! Hei, kamu! Apa yang terjadi di sana?
Mereka membangun barikade atau sesuatu.
Apa itu?
Ride seperti neraka. Katakan bahwa mereka tidak bisa di sini terlalu cepat.
- Kopral. - Sir.
Saya ingin semua orang keluar dari sini.
Memadamkan kebakaran ini memasak dan menghidupkan boiler atas.
- Tapi mereka punya sup di dalamnya, Sir. - Tuang di atas api.
- Dan mendapatkan diri senapan. - Sebuah senapan, Sir? Tapi aku tidak...
Mr Chard? Mr Chard?
- Komisaris Dalton, kan? - Bahwa benar.
Tapi Mr Chard, Anda baru saja meminta orang ini...
Untuk tuangkan sup pada kebakaran. Lihat bahwa ia melakukannya.
Semua tas jagung di sekeliling.
Dan aku tidak ingin tenda ini menyediakan penutup untuk musuh.
Apakah dia tahu bagaimana rasanya untuk membuat sup untuk 100 orang
dalam panas membara, Mr Dalton, dia, Sir?
Oh, sekarang, jangan menyusahkan diri sendiri, kawan.
Ada petugas sendiri di sana.
- Anda pergi dan berbicara dengan dia. - Ya, Sir.
Chard?
Ini Adendorff, Natal Bahasa Kontingen dari Isandhlwana.
Bromhead, Foot 24.
Anda telah datang dari sana?
Baiklah, pria, benarkah?
Maaf, Sir. Tentang sup, Sir.
- Bagaimana dengan sup? - Nah, ini pria, Sir,
berkata kepada menaruhnya di atas api.
Dia?
Kami memiliki atap jerami di sini, Bromhead.
Tidak perlu membuat Zulu hadiah api.
Ya.
Kemudian langsung saja.
- Ada orang baik. - Nah, saya mengambil senapan juga, Sir?
Seluruh kolom.
- Hal ini sangat tidak mungkin. 800 laki-laki? - 1.200 orang.
Ada 400 pungutan asli juga.
Keparat pungutan, man. Lebih pengecut orang kulit hitam.
Apa maksudmu, pengecut kulit hitam?
Mereka meninggal di pihak Anda, bukan?
Dan siapa sih yang menurut Anda akan datang untuk menghapus perintah kecil Anda,
yang Grenadier Guards?
Apa jus adalah masalah dengan dia?
- Adendorff? Apakah Anda tinggal? - Apakah ada tempat lain untuk pergi?
Bicaralah dengan pungutan kami, akan Anda? Katakan kepada mereka yang berada di sisi mereka.
Apakah pelari yang membawa perintah?
Dia membawa perintah ke komandan posting ini.
- Untuk apa? - Untuk menahan tanah kami.
Untuk terus tanah kami?
militer Apa jenius berpikir up yang salah?
Seseorang putra dan ahli waris
yang mendapat komisi sebelum dia belajar untuk mencukur?
Saya lebih suka bahwa ia adalah putra dan ahli waris tidak ada sekarang.
- Siapa mereka? - The Witts.
- Witts? - Para misionaris Swedia di sini.
Ini adalah stasiun mereka.
Mereka telah memilih waktu yang sangat aneh untuk pertemuan doa.
Saya pikir Anda lebih baik membuat mereka keluar dari sini.
Apakah Anda memberi saya perintah, anak laki-laki tua?
Bromhead?
Mari kita satu hal yang jelas. Saya bukan petugas line. Saya insinyur.
- Aku datang ke sini untuk membangun jembatan. - Jolly beruntung untuk Anda.
Maksudku, jika tidak, Anda pasti sudah cincang
dengan seluruh kolom, tidak?
Baik.
Apa tanggal komisi Anda?
Sekarang jangan bilang. Saya kira Anda telah senioritas.
1872. Mei.
1872. Februari.
Oh, well. Saya kira ada semacam hal-hal sebagai amatir berbakat. Jika saya bisa...
Apakah Anda mempertanyakan kanan saya untuk perintah?
Oh, tidak benar Anda anak, tua. Tidak apa-apa.
Kita dapat bekerja sama, sebagaimana yang mereka katakan.
- Saya akan berada di sini, bukan? - Bromhead?
Apakah Anda cukup lama di sini untuk menempatkan pengintai di bukit itu?
Bukan karena kami sudah mengobrol, tidak ada.
Saya sudah mulai barikade, though.
Aku berhasil memikirkan itu.
Siapa sersan dengan otot?
Sersan Windridge. Bagus.
Bukan Anda lagi?
Ya, Sir, Bedah Reynolds. Ini aku lengan, Sir.
Masalahnya hanya dengan tangan Anda adalah Anda tidak pernah melakukan pekerjaan apa pun dengan itu.
Pretty rasa sakit yang mengerikan, Sir.
Baik. Aktif dengan rompi Anda.
- Sekarang, Sir? - Sekarang, Sir.
Ya, Sir.
Hal ini kejam untuk membungkuk, Sir.
Kau tahu apa yang telah Anda tiba di sana, saya berpura-pura sakit Hector?
Tidak, Sir. nama Hook itu, Sir.
Anda sudah mendapat denda, mendidih tampan, teman saya.
Ada satu merebus kemilau untuk setiap prajurit di Afrika.
Anda tidak bisa memenangkan banyak medali pada kampanye ini, Hook,
tetapi Anda pasti akan mendapatkan lebih banyak bisul.
Untuk setiap luka tembak saya probe, Saya berharap tombak tiga bisul.
Spot brendi obat akan menjebakku, Sir.
Brandy untuk pahlawan, Mr Hook.
Sisanya Anda akan membuat hubungannya dengan bisul pada kulit Anda,
lalat dalam daging dan disentri di perut Anda.
Sekarang, lalu, ini akan menyakiti Anda lebih banyak daripada yang akan saya,
Saya senang untuk mengatakan.
Mr Bromhead? Cetshwayo akan datang dengan dua impis untuk menghancurkan Anda.
Anda harus berbicara dengan Letnan Chard, Mr Witt. La perintah di sini. Margareta.
Mr Chard, saya siap untuk mengambil Anda sakit dan terluka.
Silakan memasok wagon. Putri, kirim orang-orang di rumah sakit untuk bersiap-siap.
Suatu saat, Miss Margareta. Mr Witt?
Saya tidak kira Anda memegang Ratu Komisi?
Saya orang yang damai, Sir.
Kemudian memungkinkan petugas Ratu untuk memberi perintah kepada prajurit-nya.
Sekarang, bagaimana kau tahu Cetshwayo apa yang dilakukan?
Kami baru saja datang dari kampung yg dipagari Sir nya,. Dia adalah anggota paroki saya.
Anda paroki? Apakah Anda yakin Anda berada di sisi kanan sungai, Mr Witt?
Saya di sini untuk melakukan tugas saya. Saya mengharapkan kerja sama Anda.
Apa kekuatan kita?
Tujuh perwira, termasuk dokter bedah, komisaris dan sebagainya.
Oh, dan Adendorff sekarang, kurasa. Terluka dan sakit, 36.
Fit untuk tugas, 97. Dan sekitar 40 pungutan asli.
Tidak banyak tentara untuk Anda.
Ada 4.000 Zulu datang melawan Anda.
Anda harus meninggalkan misi ini.
Mr Chard?
Adendorff dikirim polisi nya untuk Helpmekaar.
Ada kolom lega di sana, tidak ada? kavaleri A?
Ada tiga hari yang lalu.
Mr Bromhead, masalah semua berjalan kami terluka dengan senjata dan amunisi.
Anda semua akan dibunuh seperti pagi ini.
Dan sekarang yang sakit di tempat tidur mereka. Semua Anda.
Saya tidak berpikir begitu, Mr Witt.
Militer tidak suka lebih dari satu bencana di hari.
Hal ini tampak buruk di surat kabar dan gangguan sipil saat sarapan mereka.
Sir, Kitab berkata,
"Tidak ada raja yang dapat disimpan oleh banyak tuan rumah,
"Juga tidak ada orang yang..."
Mr Witt?
Ketika saya memiliki kurang ajar mendaki ke atas mimbar dan menyampaikan khotbah,
maka Anda dapat memberitahu saya tugas saya.
Ini bukan tugas Anda mengorbankan orang sakit.
Apakah Anda seorang mahasiswa dari taktik juga, Miss Witt?
Apakah Anda orang Kristen?
Sgt Windridge?
Adalah tugas Anda untuk memberitahu kami mengambil orang-orang pergi.
Tidak seperti itu, Miss Witt.
- Sir. - Ayo, putri.
Sersan, menempatkan dua orang baik di bukit itu dan memberitahu mereka untuk menjaga mata mereka dikupas.
- Mr Bromhead, Sir? - Double up, sialan!
Lanjutkan, Windridge Sgt, ada orang baik.
Sir.
- Warna Sersan Bourne? - Sir.
Mr Bromhead?
Kau tahu, aku punya betis seperti Anda sekali, kembali ke rumah di Merioneth.
Aku akan membuat Anda susu. Aku akan membuat Anda kuat.
Apakah Anda seperti itu, maka?
Apa sih yang Anda pikir Anda lakukan pada saat seperti ini? Diam!
Owen!
Ya, Sersan?
- Anda sudah mendapat suara, bukan? - Ya, bariton, Sersan.
Yah, bangun di bukit itu dan bernyanyi apakah Anda melihat apa-apa.
Anda juga.
Dan mengambil bandook Anda, Anda mengantuk Welshman!
Serangan klasik dari Zulu adalah dalam bentuk sebuah buffelo banteng seperti ini.
Kepala, tanduk dan pinggang.
Pertama, kepala bergerak maju dan musuh alami bergerak untuk memenuhi kebutuhan itu,
tetapi hanya membohong seorang.
Para prajurit di kepala kemudian membubarkan untuk membentuk tanduk melingkar
dan musuh digambarkan dalam di pinggang.
Dan tanduk dekat di di bagian belakang dan samping.
Selesai.
Tampaknya riang sederhana, bukan?
Meskipun itu riang mematikan anak, tua.
Bagus, Adendorff. Kami akan membuat Inggris Anda belum.
Tidak, terima kasih. Saya seorang Boer.
The Zulu adalah musuh darahku. Apa yang Anda lakukan di sini?
Anda tidak keberatan untuk membantu kami, saya harap?
Semuanya tergantung apa yang Anda terkutuk Inggris ingin untuk itu sesudahnya.
Baik. Rumah Sakit. Gereja.
Pagar untuk ternak Sapi. Kandang.
Sebuah perimeter luar bergabung dengan bangunan di sini dan di sini.
Sekarang, kita tidak pindah untuk memenuhi tipu daya dari kepala buffelo.
Kami terus perimeter luar.
Jika dan ketika itu runtuh, kami pindah kembali ke daerah ini di sini.
Seberapa tinggi Anda bisa membangun tembok di sana, Bromhead?
Yah, harus tentang bahu tinggi.
Tetapi jika fuzzies pindah dari Isandhlwana segera,
mereka bisa berada di sini, baik, sekarang.
Itu hanya soal waktu.
Sekarang, kita harus membuat waktu.
Maksud Anda hanya rencana Anda adalah untuk berdiri di belakang beberapa meter tas mealie,
dan menunggu serangan itu?
Yang benar. Kami menunggu.
Jika 1.200 pria tidak bisa menahan posisi defensif pagi ini,
kesempatan apa yang kita dengan 100?
Dengar, anak laki-laki tua, Aku akan membawa perusahaan ke atas bukit.
Aku tahu persis bagaimana untuk membubarkan mereka.
Amburadul, Anda lihat? Kami memotong mereka ke dalam berlalu.
Bromhead? Saya ingin garis kotak di sini,
dari pagar untuk ternak sapi ke luar perimeter.
Dan jika mereka mendapatkan lebih dari ini, benteng.
Dan benteng terakhir di sini.
Itu, meletakkannya di tengah.
Apa yang Anda lakukan di sini?
Ini adalah gereja! Apa kau tidak sadar, ini adalah meja altar?
Aku menyesal. Tidak ada yang lebih besar. Kita perlu sekarang.
Dan tidak ada kloroform.
Pergi ke rumah sakit. Katakan yang sakit harus siap untuk pergi.
Aku ingin air, air dingin, banyak itu, penyelidikan, melihat, beberapa asam nitrat.
Jangan bawa terlalu buruk, Mr Witt.
Bukankah ini sebagai tempat yang baik sebagai apapun bagi seorang pria untuk menjadi ketika ia merasa sakit?
Maaf, Sir. kepala Tuck Anda di depan mereka jatuh.
Maaf, Sir. Aku mendapat perintah untuk mendapatkan beberapa kantong luar.
Baiklah, langsung saja.
Aku sedang berdoa agar Anda perwira bisa berpaling kepada firman Allah.
Yang benar, Sir. Sebuah doa sebagai yang baik sebagai bayonet di hari seperti ini.
- Apakah Anda berdoa? - Akan ada waktu untuk itu, Sir.
Apa yang akan Anda katakan?
Mengambilnya. Bit dari Mazmur ini, saya kira, Sir.
Ayahku adalah seorang pengkhotbah awam. Besar satu untuk Mazmur, dia.
Ada satu yang mungkin telah ditulis untuk prajurit.
Katakan saja, man. Angkat suara Anda kepada Allah.
- Sekarang, Sir? - Ya. Biarkan mereka mendengar suara Anda.
Mereka tahu suara saya ketika mereka mendengarnya, Sir.
Biarkan mereka mendengarnya sekarang untuk memuji Tuhan.
Berseru kepadanya. Berseru kepadanya, manusia, untuk keselamatan Anda.
Yah, sejauh yang saya ingat, Sir, it goes sesuatu seperti ini.
"Dia menjadikan perang untuk berhenti di seluruh dunia,
"Ia bukit busur dan snappeth tombak dalam memisahkan. "
Apakah Anda tahu, Sir?
"Aku akan ditinggikan di antara bangsa,
"Aku akan ditinggikan di bumi. Tuhan semesta alam beserta kita. "
Artinya, Sir.
Baik. Tidak ada yang memberitahu Anda untuk berhenti bekerja.
Anda memimpin-backsided. Dapatkan berkeringat.
Saya telah duduk di sana berpikir. Aku punya semuanya beres.
Perusahaan!
Apa yang Anda lakukan di sini, Miss?
Dia tidak butuh bantuan. Aku akan mengurusnya.
Apakah tidak?
Kalian semua harus diungsikan segera di kereta.
- Siapa bilang? - Ayahku.
Itu bagus, bukan? Anda ayah.
Kau dan aku, Hookie. Mr Chard Perintah. Dalam ruangan ini.
Di sini kita.
Hei, apa maksudmu? Aku sakit. Aku minta tugas.
Apa yang kamu lakukan?
Saya membuat jalan, lihat?
Aku dan Hookie's akan berperang di sini. Bukankah kita, Hookie?
Anda bercanda! Aku sakit.
Tak seorang pun punya hak untuk menanyakan untuk kotoran di dalam pertempuran menyala.
Saya keluar.
- Swasta Hook! - Ya?
Ya, Sersan.
Aku tahu kau, Hook.
Ya, Anda seharusnya.
Anda tidak baik, Hook.
Mereka memberi kami Anda karena Anda tidak baik bagi siapa pun
kecuali Ratu dan Sersan Maxfield.
Terima kasih banyak, kalian berdua.
Ambil senapan ini, Hook, dan mendapatkan itu!
Aku akan membuat prajurit Anda belum.
Dan untuk apa? Apakah aku pernah melihat Zulu berjalan menyusuri Jalan Raya Kota? Tidak!
Jadi apa yang saya lakukan di sini?
- Anda berada di sini karena kau seorang pencuri. - Yeah.
- Dan Anda masih merupakan salah satu... - Tentu saja.
... Hook, Nak.
Dan sekarang, Anda dapat menjadi seorang tentara, seperti apa yang mereka akan membayar Anda.
Dengar, kau punya saya 28 hari ' hukuman di lapangan Brecon.
Apakah itu tidak cukup?
Ambil bayonet dan membantu Williams.
Dan meletakkan tunik Anda!
28 hari 'bidang hukuman. membayar No.
Kau tahu apa yang dia lakukan? Terkirim uang untuk Nyonya saya.
Apa yang Anda lakukan itu?
Anda membencinya untuk itu?
Apa yang kau ingin aku lakukan? Menangis saya keluar jantung?
Beri dia ciuman besar?
Saya pikir Anda mungkin berdoa baginya.
Oh, dia adalah satu kering. Sangat dingin.
Kau tahu apa yang dia butuhkan.
Bermain kartu Anda benar, dan dapat Anda.
Dapatkah saya membantu orang?
Ada akan segera wagon untuk membawamu pergi.
Dia sedang sekarat. Tidak ada yang dapat Anda lakukan.
Tidak ada?
Harus ada.
- 'Shun! - Sekarang perhatikan.
Apakah ada sakit berjalan tanpa senapan?
Aku.
Anda, Dutchy? Anda tidak bisa berjalan ke kakus.
Ini bukan tindakan pertama saya. Ayolah.
Apakah Anda mengharapkan orang sakit untuk melawan?
Apa yang dia lakukan, 593?
Oh, saya pikir dia ingin menjadi pahlawan, 716.
Bukankah Anda leher merah punya nama bukan angka?
Ini adalah resimen Welsh, man.
Meskipun ada beberapa orang asing dari Inggris di dalamnya, pikiran.
Saya Jones dari Bwlchgwyn. Dia Jones dari Builth Wells.
Ada empat keluarga Jones lebih di Perusahaan C.
Membingungkan, bukan, Dutchy?
Apa nama Anda, kemudian?
Hal ini Schiess. Dan aku tidak Belanda. Aku Swiss.
Well, ada orang bodoh, oleh sialan. Dia membuat dirinya sendiri menjadi perang pribadi.
Aku milik Polisi Mounted Natal.
Apakah itu benar, maka? Dia adalah pengupas, 716. Datang untuk menangkap Zulu.
Apa yang Anda ketahui tentang Zulu?
Segerombolan orang liar, bukan?
Baiklah, seberapa jauh leher merah yang dapat Anda berbaris dalam sehari?
Oh, 15, 20 mil, bukan?
Satu resimen Zulu dapat berjalan, berlari, 50 mil dan melawan pertempuran di ujungnya.
Well, ada bodoh, yang kemudian.
Saya tidak melihat gunanya menjalankan untuk melawan pertempuran.
Apa yang Anda lakukan di waktu seperti seperti ini? Mengapa kau tidak pergi?
Tidak sampai Anda pergi.
Kau tahu Cetshwayo memiliki resimen gadis-gadis muda, pejuang,
disebut matang Pada Siang.
Ada cantik.
Hei, ayolah. Ayolah. Di sini.
Di sini! Di sini! Beri kami... Ayolah. Ayolah. Hanya sedikit ciuman?
Hei! Yeah! Ayo!
Hei. Hei, anak laki-laki! Lihatlah ini.
- Apakah itu, boyo? - Flaming debu. Apa lagi?
Tidak, demi sialan, itu kuda!
Pasukan!
Yeah. Ini adalah kolom bantuan, Anda penembak jitu jarak jauh, Anda.
Warna Sersan?
Sir?
Stephenson, Kuda Durnford's.
- Terima kasih Tuhan Anda di sini. - Saya terkejut Anda masih di sini.
Anda tahu ada 4.000 Zulu datang dengan cara ini?
Kita tahu. Dapatkah Anda membuang orang-orangmu di layar ke selatan dari sini?
Kau tahu bagaimana merasa Zulu tentang kavaleri.
Aku tahu bagaimana laki-laki saya merasa tentang Zulu. Kami baru saja mendapat melalui mereka.
- Stephenson. - Bromhead. Apa harga, ini?
Aku tahu seluruh resimen Anda pergi.
Bromhead? Kau tahu orang ini. Katakan padanya kita membutuhkannya.
Aku menyesal. Aku menyesal. Lihatlah laki-laki saya.
Stand cepat. Stand cepat, semua!
Di mana mereka pergi? Dapatkan mereka ke sini!
- Lepaskan kekang saya! - Dapatkan mereka kembali ke sini!
Jika mereka akan mati, mereka akan mati di tanah pertanian mereka sendiri.
Anda adalah profesional. Anda berjuang di sini jika Anda mau.
Kami membutuhkan Anda! Jangan pergi! Jangan pergi! Tetap!
Kami membutuhkan Anda, sialan kau! Kami membutuhkan Anda!
Anda tidak mengucapkan satu kata untuk membantu, Bromhead.
Oh, saat mengambil perintah, anak laki-laki tua, Anda sendiri.
Pelajaran pertama Jenderal, kakek saya, pernah mengajar saya.
Baiklah, kalau begitu.
Tidak ada yang memberitahu Anda untuk berhenti bekerja.
Brothers! Oh, saudara!
Jalan Tuhan telah ditunjukkan kepada kami.
"Jangan membunuh," demikianlah firman Tuhan.
Brothers! Oh, saudara!
kasih Tuhan adalah damai.
- Warna Sersan Bourne? - Pergilah dalam damai!
Tetap tidak untuk membunuh dan dibunuh. Pergilah, kataku.
Dosa Kain akan ada di atas Anda. "Apakah aku penjaga adikku?" tanya Cain.
Ya, kita adalah pengayom semua saudara kita.
"Bangsa-bangsa hanyalah setetes ember,
"Dan dihitung sebagai debu kecil dari jumlah. "
Bawa dia bersama.
Mr Witt, saya mendapatkan Anda dari posting ini.
Sir, mereka semua melompat itu. Semua mereka.
Beri aku yang wagon dan Aku akan menyelamatkan orang sakit.
Anda ingin wagon?
Mr Bourne? Windridge? Dapatkan gerobak mereka masuk
Sir.
Allah mengasihi orang yang berdosa datang ke pemahamannya.
Hei, kita sedang beruntung.
Hei, terlihat seperti pendeta tua Chard harus membiarkan kita pergi.
Heave!
Benar, teman-teman. Angkat.
Angkat.
Oh, Tuhan, Tuhan, berilah aku kekuatan!
Oh, Tuhan! Allah mengampuni saya.
Saya memiliki kekuatan ribuan sementara Roh Tuhan bersamaku.
- Warna Sersan Bourne? - Sir.
Oh, Tuhan, maafkan aku.
Dapatkan dia pergi dari sini.
Jangan ganggu dia! Jangan ganggu dia!
Miss Witt!
Hewan! Semua Anda! Hewan!
- Sersan Woodridge. - Sir!
Kami tidak akan pergi. Jika Anda mengirim kami pergi, kita akan kembali.
Kunci dia. Menguncinya di gudang.
- Pasang seorang pria di pintu. - Sir.
Baiklah, Anda laki-laki, kembali bekerja.
Dan Anda.
Pasang Miss Witt di gereja dengan Surgeon Reynolds.
Sir.
Sangat disayangkan, Anda tahu. Dan sakit.
Apakah pertempuran datang, lihat?
Hewan sangat sensitif terhadap kebisingan, Anda tahu.
Mengapa khawatir tentang anak sapi?
Saya pikir saya sudah bosan pertanian. Tidak petualangan di dalamnya.
Tapi ketika Anda melihatnya,
negara ini tidak sedikit sebagus Bala dan danau di sana.
Tidak benar-benar hijau, seperti.
Dan tanah.
Tidak ada kelembaban di dalamnya.
Tidak ada yang menahan seorang pria dalam kuburnya.
Chard? Salah satu laki-laki saya, Hook.
- Apakah Anda kenal dia? - No
Di rumah sakit, pura-pura sakit, ditangkap.
Dia adalah pencuri, pengecut dan pengacara barak-kamar durhaka.
- Dan Anda telah memberinya senapan. - Apa?
Dalam peraturan Ratu, secara khusus menyatakan...
Sial lucu.
Seperti a. .. Seperti kereta api di kejauhan.
Anda katakan tentang Hook?
Mr Bromhead, Sir? Penjaga datang dari bukit. Mereka bilang...
- Warna Sersan? - Sir.
- Anda memiliki sesuatu untuk laporan? - Sir?
Lalu katakan padaku.
Sangat bagus, Sir.
Para penjaga laporan Zulu ke barat daya, ribuan dari mereka.
Baiklah, Warna Sersan, berdiri.
Tahan!
Lihatlah ke depan Anda. Tandai perintah.
Mark target ketika datang. Lihatlah ke depan Anda.
Mark target Anda ketika datang. Lihatlah ke depan Anda.
Mark target Anda ketika datang.
Mark target Anda. Lihatlah ke depan Anda.
- Hitch, melakukan tunik Anda up. - Jubah-Ku?
Apakah itu. Di mana Anda pikir Anda, Bung?
Lihatlah ke depan Anda.
Mark target Anda ketika datang. Untuk depan Anda.
- Target Mark Anda ketika datang. - Lihat ke depan Anda.
Tandai perintah. Mark target Anda ketika datang.
- Lihat ke depan Anda. - Target Mark Anda ketika datang.
Boy? Kau dengar aku, Nak?
Apakah Anda akan Kain dan membunuh saudara Anda?
"Jangan membunuh," demikianlah firman Tuhan.
Anda percaya pada firman Tuhan, bukan?
Patuhi kata, Nak. Taati Tuhan.
Pergi ke orang lain.
Boy, pergi ke orang lain.
Dia...
- Mr Witt mengatakan... - Jangan pedulikan dia, Nak.
Sekarang, Anda bisa bersama kembali ke benteng dengan teman Anda.
Ya, Sir.
Mr Witt, Sir? Diam sekarang, akan Anda? Ada seorang pria yang baik.
Anda akan marah teman-teman.
- Kau tahu ayahku di Waterloo. - Dia?
Dia mendapat jabatan kolonel setelah itu.
Apakah dia?
Dan saya besar-kakek,
ia adalah Johnny yang berlutut di samping Wolfe di Quebec.
Apakah mereka membuat dia kolonel juga?
Tidak, Anda tidak melihat apa yang saya mengemudi di.
Anda bilang Anda itu, profesional Akulah amatir.
Nomor Yang saya maksud adalah...
Maksudku, aku ingin sekarang, Aku adalah serdadu terkutuk,
seperti Hook atau Hitch.
Anda tidak, kan?
Anda adalah seorang perwira dan gentleman.
Dengar.
Kereta sialan itu lagi.
"Dia bukit busur dan snappeth tombak dalam memisahkan! "
"Aku akan ditinggikan di antara bangsa.
"Aku akan ditinggikan di bumi.
"Tuhan semesta alam beserta kita."
Aku berharap begitu. Demi Aku yang hidup dan mati, aku berharap begitu.
Perusahaan akan memperbaiki bayonet!
Perbaiki!
Bayonet!
Perhatian!
Anda jorok tentara, Hitch.
Load!
benteng Utara, berdiri cepat!
Benteng Selatan pada 100 meter!
Voli api!
Hadir!
Kebakaran!
Reload!
Kebakaran!
Reload!
Independen, kebakaran di akan!
Itu sangat baik sekali.
Mereka hanya berdiri di sana memintanya.
Jauhkan tembak, tentara.
Mark target Anda sebelum api.
Adendorff, apa yang salah dengan mereka?
- Mengapa mereka tidak melawan? - Mereka sedang menghitung senjata Anda.
Apa?
Apakah kalian tidak menyadari bahwa anak laki-laki tua atas di atas bukit?
Dia menghitung senjata Anda.
Pengujian daya tembak Anda dengan kehidupan prajurit nya.
Hentikan tembakan!
- Yah? - Mereka akan kembali.
Berdiri cepat!
Enam puluh. Kami menjatuhkan minimal 60, tidak akan Anda katakan?
Itu hanya daun 3.940.
"Bangunlah, saya cinta, saya adil satu, datang dan pergi.
"Lihatlah, engkau adil, mencintai saya!"
Berapa lama?
Sepuluh, 15 menit. Mungkin kurang.
Begitu mereka telah bergabung kembali.
"Bibir-Mu adalah seperti benang kirmizi,
"Dan pidato Mu adalah cantik."
Dia tidak bisa!
Dia. Mabuk sebagai Tuhan suatu.
- Lima belas menit. - Jika kita beruntung.
Warna Sersan Bourne?
"Banyak air tidak dapat memuaskan cinta,
"Tidak bisa tenggelam banjir itu."
Ya, Sir, pria memiliki botol.
Lalu membawanya keluar dari sini.
Taruh dia di keretanya. Ikat dia pada jika perlu.
Lebih cepat kita menyingkirkan mereka lebih baik.
Sir.
Chard. Mereka tidak akan berdiri kesempatan dengan Zulu.
Mereka adalah umat Witt itu, bukan?
Tapi wanita itu, Anda ingin melihat dia dibunuh?
Apakah Anda, Bromhead?
Karena Anda akan jika kita tidak membuat mereka keluar dari sini.
Ayo, Sir. Ada seorang pria yang baik.
Baiklah, menjemputnya.
"Aku telah berdosa terhadap surga, dan sebelum kamu. "
Oh, tidak!
Bapa!
"Damai dalam dinding-Mu..."
Bapa!
Terus jalan dengan matahari di belakang Anda. Anda harus membuatnya aman.
Sersan!
- Ayah! - Tinggalkan aku sendiri!
Cobalah untuk memahami dirinya, Miss Witt.
Kematian menunggu Anda!
Anda telah membuat perjanjian dengan kematian dan dengan neraka Anda sepakat!
Kalian semua akan mati!
Apa kau tidak sadar?
Tidak bisa Anda lihat?
Kalian semua akan mati!
Die!
- Kematian menanti Anda semua! - Dia benar.
Die!
Mengapa kami?
- Die! - Mengapa Kami?
Karena kita di sini, Nak, dan orang lain.
Hanya kami.
Warna Sersan.
Baik, sekarang kembali ke posting Anda. Pada ganda.
Mereka datang lagi!
Voli!
Kebakaran!
- Saya tidak bisa melihat satu berdarah sekarang. - Mereka telah pergi ke tanah.
Reload!
Di sana mereka pergi!
Mata depan. Lihatlah ke depan!
Apa gerangan yang terjadi?
Nah, katakan apa yang terjadi. Saya harus tahu.
Mereka berada di kedua sisi!
Kami belum cukup laki-laki di dinding utara.
Apa kau tidak bisa mengambil beberapa dari selatan?
Bagaimana kami pegang bahwa jika kita lakukan?
Sialan, Adendorff, Anda seharusnya tahu.
Apakah mereka akan memukul kami mana-mana sekaligus?
Saya katakan, ingat. Tanduk buffelo tersebut.
selatan itu bisa saja membohong seorang.
Kita tidak bisa manusia seluruh perimeter. Kita harus outgun mereka di suatu tempat.
Benar?
Baiklah, Bromhead, mengambil laki-laki dari selatan, satu bagian dalam tiga.
Memperkuat dinding utara.
Tetapi jika mereka datang dari selatan lagi?
Dapatkan dengan itu, Mr Bromhead. Pada ganda.
Warna Sersan Bourne, Aku ingin setiap orang lain
dari bagian satu, tiga dan lima di atas dinding utara.
Ayo, kemudian, di ganda.
Pertama dua.
Ikuti saya.
Di mana Anda seperti saya?
Anda memilih tanah sendiri.
Ini adalah negara Anda, bukan?
Hei, yang meninggalkan pintu terbuka?
Berkobar! Mana jus yang mereka dapatkan itu?
Aku akan mengatakan, dari tubuh Anda resimen di Isandhlwana.
Nah, itu adalah pil pahit, kita sendiri senapan sialan!
Jauhkan kepala Anda ke bawah.
- Kopral Allen! - Sir.
- Ini adalah bagian Anda sekarang. - Sir.
Yah, lihat, jika Anda dapat menyimpan kepala orang penembak jitu bawah.
Tidak bisa melihat tidak satupun dari mereka, Sir.
Anda harus tahu, Kopral Allen, kebakaran di asap.
- Jauhkan mereka ditembaki, bukan kita. - Sir.
Api di asap.
Mr Bromhead!
- Bukan yang terbaik dari tembakan, mereka? - Dapatkan peleton bersama.
Aku akan membutuhkan lebih dari satu, anak laki-laki tua, jika saya akan ke sana setelah mereka.
Anda tidak akan sampai di sana setelah mereka. Dapatkan pleton orang bayonet baik.
Ambil mereka kepala di dalam segala hal yang menerobos di mana garis kami melemah.
- Hal ini masih memegang suatu tindakan, bukan? - Bahwa benar.
Tugas Anda adalah steker kesenjangan dari dalam.
- Dan mendapatkan diri Anda seorang sersan yang baik. - Ya, Sir!
Hitch! Turun dari sana!
Bagaimana saya bisa menembak mereka jika saya tidak bisa melihat mereka?
- Hitch! - Kakiku! Corp!
Corp?
Dapatkah saya membatalkan tombol tunik saya sekarang, bisa saya, Corp?
Pemikul tandu!
Ayo, serangan, sialan kau!
Mereka datang!
Dinding utara, kebakaran voli! Hadir!
Pada 100 meter!
Kebakaran!
Reload!
Independen, kebakaran di akan!
- Bromhead! - Ikuti aku!
Bromhead!
Mr Chard, saya akan mendapatkan Anda membantu.
Jauhkan tim kami di dinding, Sersan.
Chard! Apakah Anda baik-baik saja?
Mengambil alih komando.
Kopral!
Anda adalah profesional.
- Ambil perintah. - Lance Kopral!
Sekarang, mendengarkan, anak laki-laki tua, Anda tidak terluka parah.
Kami membutuhkan Anda! Sialan Anda, kami membutuhkan Anda. Memahami?
Dapatkan dia Reynolds Surgeon.
Mengambil alih komando. Anda menginginkannya, bukan?
- Sersan Windridge! - Sir!
Pisau bedah.
Tertib, sialan! Apakah Anda menyimpan lalat!
Fan itu!
Sialan kau, Chard! Sialan semua Anda tukang daging!
Mengapa? Mengapa?
Mengapa?
- Mengapa? - Tidak apa-apa, anak laki-laki, Anda tidur.
Aku terkutuk jika saya dapat memberitahu Anda mengapa.
Kau tahu anak ini?
Nama Cole, Sir. Dia adalah seorang tukang penempel kertas di dinding kamar.
Dia adalah tukang penempel kertas di dinding kamar mati sekarang.
Mantri!
Apakah Anda baik-baik saja?
Di sana mereka pergi, anak laki-laki. Setelah mereka!
Berdiri cepat! Mereka pensiun, Sir.
dinding Utara, tahan api Anda.
Down!
Apa sekarang? Trik lain hancur?
Mereka membentuk di selatan dataran lagi, Sir.
Aku tahu! Aku tahu! Mereka akan untuk menyerang kedua dinding sekaligus.
Aku ragu, tidak kecuali mereka tidak memiliki pilihan lain bagaimanapun.
Ini bisa berarti tua umum tidak bisa menggunakan senapan-nya di sisi bukit
karena takut memukul ke bawah untuk orang-orangnya sendiri.
Dengan cara ini, dia terus menyelidik untuk kelemahan pada dinding satu
sementara dia terus yang satu lagi ditembaki.
Oh, ya.
Mereka bergerak, Sir!
dinding Utara, terus mereka bersenjata senapan di sisi bukit ditembaki.
Dinding Selatan, kebakaran voli!
Hadir!
Kebakaran!
Reload!
- Hookie, ayolah, anak laki-laki, lakukan sesuatu! - Saya minta tugas.
- Well, saya belum minta Anda, telah saya? - Anda ingin bantuan.
Yah, mengapa kau tidak berkata begitu?
senapan ini! Jujur, aku tidak bisa mengelolanya.
Nah, sekarang, Anda mendengar apa kata si petugas. Ayolah.
Tapi jika benar-benar datang ke sana, Sir, Saya tidak bisa menembak siapa pun.
Hati-hati! Pop itu chap, seseorang!
Baik sesama. Baik sesama. Anda lihat?
Sir!
Sir.
Sekarang, Anda baik-baik saja.
Dimana...
Anda ingin beristirahat di sini sedikit?
Awas!
Dapatkah Anda memindahkan kaki Anda?
- Jika Anda ingin berdansa. - Saya ingin Anda merangkak.
Ayo, Anda ceroboh tentara, kita harus bekerja.
Tidak apa-apa, Sir, kami akan melakukannya untuk Anda.
Saya baik-baik saja.
Anda lebih baik bergaul dengan ahli bedah, Sir.
Saya akan mencoba untuk mendapatkan seseorang untuk membantu Anda, Sir.
Aku bisa.
Di sini.
Tahan mereka! Tahan mereka!
Hei, Noel, Tommy, lihat!
Oh, Tuhan!
Bromhead, merombak Anda terbang pleton dengan Sgt Windridge.
Tapi I. .. Ya, Sir, tentu saja.
Sir.
- Bagus, Kopral. Tunggu. - Sir.
Warna Sersan Bourne!
Sir? Apakah kau baik-baik, Sir?
Terima kasih, Bourne Mr.
Orang-orang di atap gereja,
telah mereka dukungan api Anda terhadap lereng bukit.
- Kopral? - Sir.
Bagian atas atap, membawa senapan tentang di lereng bukit.
Api di asap.
- Orang-orang di rumah sakit... loopholes - Sir.
... Mereka sudah tidak ada api di.
Membawa mereka ke jendela depan untuk mendukung dinding utara.
Sir.
Warna Sersan?
- Sir. - Saya ingin pria Anda sekarang setengah.
Sebuah nomor bahkan, Sir?
- Formulir dua baris di ganda. - Sir!
Perusahaan!
Fall kembali! Hapus baris api!
Front peringkat! Kebakaran!
Belakang peringkat! Kebakaran! Advance!
Belakang peringkat!
Kebakaran! Advance!
Belakang peringkat! Kebakaran! Advance!
Belakang peringkat!
Kebakaran! Advance!
Belakang peringkat! Kebakaran! Advance!
Belakang peringkat!
Kebakaran! Advance!
Belakang peringkat! Kebakaran! Advance!
Belakang peringkat!
Kebakaran! Advance!
Independen, kebakaran di akan!
Hentikan tembakan!
- Hei, Thomas. Ada air. - Oh, syukurlah!
- Hei, 470 Davies dipukul, Anda tahu. - Tidak!
Ya, di tenggorokan.
Sayang sekali.
Orang itu adalah bass bariton besar.
Di tenggorokan, bukan?
Aye.
Hei, kau mau ke mana?
Saya akan melihat anak sapi itu, manusia.
Hei, kembali, tolol! Apa yang kamu lakukan?
Tommy!
Mr Bourne, seharusnya ada 12 lebih pria bekerja di benteng ini.
Mereka sangat lelah, Sir.
Aku tidak peduli.
Aku ingin ini tinggi sembilan kaki, langkah pembakaran dalam.
Formulir rincian untuk membersihkan Zulu tubuh.
Membangun kembali benteng selatan. Menjaga mereka tetap berjalan.
- Apakah Anda mengerti? - Ya, Sir.
Sangat bagus, Sir.
Baiklah, anak-anak, tetap bergerak.
Kita adalah berikutnya, anak laki-laki. Ini adalah blind spot.
Bahkan jika mereka terbakar petugas tidak melihatnya, aku taruhan Zulu miliki.
- Ayo, Howarth, menaruh uang Anda ke atas. - Apakah Anda sudah bodoh?
Apa yang Anda pikirkan baik berdarah akan Anda lakukan jika Anda menang?
Kita semua goners!
Yah, itu tidak masalah jika Anda kehilangan, bukan?
Hei, Hookie.
Hughsie.
Ada beberapa brendi di Reynolds ' kabinet medis, pergi dan meminjam.
- Hal ini terkunci naik turun akhir itu. - Kick ke bawah, lalu.
Hei, itu adalah hukuman perusahaan.
Perusahaan hukuman.
Di sebelah kanan.
Formulir dekat kolom peleton.
- Dengan kanan! - Bajingan Anda beruntung!
Oh dear. Oh dear.
Yah, ibu Anda akan butuh orang untuk susu sekarang, tidak akan dia?
Tahan!
Baiklah, baiklah, aku dapat mendengar Anda.
Out Anda dapatkan, Hookie, Anda telah melakukan sedikit Anda.
Cepat! Ribuan dari mereka! 612!
Knock lubang di dinding itu!
Lebih baik turun sekarang, Sir.
Sir!
Turun sekarang, Sir!
Tidak! Jones, itu adalah aku!
Ayo, bisa melalui, Anda berdarah Inggris!
Pergi! Pergi! Pergi!
Jonesy!
Ayo ke atas!
Dapatkan untuk Reynolds Surgeon. Benar, bisa di dinding.
Hook!
Aku tahu kau!
Bagaimana dengan uang Anda mengirim wanita tua saya?
Hook!
Itu itu, Hook, Nak!
Itu itu, prajurit!
Hookie!
Tinggal di mana Anda berada, Maxfield!
Hookie! Hookie!
Pergi! Keluar, man.
Itulah anakku, Hook!
Anda seorang tentara sekarang! Saya telah membuat prajurit dari Anda!
Dimana saya sersan berdarah?
Pergi! Ayo!
- Apakah semua orang keluar? - Ya, Sir.
Di dinding.
Hookie? Dimana Hookie? Hookie? Turun, Hookie! Hookie!
Hookie! Itu adalah pelanggaran cambuk!
Keluar, demi Tuhan, manusia!
- Semua orang keluar? - Semua orang yang akan keluar.
- Abaikan di luar benteng. - Bugler! Pensiun ke dinding ini!
- Warna Sersan. - Sir.
- Lanjutkan bangunan benteng batin. - Sir!
Baiklah, tidak ada yang bilang berhenti bekerja!
Lihat itu.
- Apakah menurut Anda dia ingin seperti itu? - Lihat itu terbakar!
Lagi di sana?
Kemudian kita harus membawa mereka dari dinding luar.
- Warna Sersan Bourne. - Sir?
Hei, Owen?
- Apakah Anda terjaga, Bung? - Apakah itu?
Saya tidak berpikir itu akan mati walaupun.
- Dapatkah Anda melihat sesuatu? - Tidak, betis, saya berbicara tentang.
Ada aku menyesal.
Aye.
Sepertinya Sayang sekali, bukan?
Berapa kali mereka datang sejak matahari terbenam pendapatmu?
Saya tidak tahu.
Apakah menurutmu mereka akan datang lagi?
Saya pikir mereka punya lebih keberanian dari yang kita miliki, boyo.
Tentara!
Baiklah, kembali ke posting Anda.
Anda, terus ada. Tertib, melihat kepada orang-orang.
Warna Sersan.
Masukkan sepertiga dari laki-laki kami di benteng. Kirim peniup selompret untuk saya.
Aku sedang tidur, Pak.
Kau membiarkan aku tidur?
Anda tidak boleh melakukan itu.
Apakah ada air?
Aku mengirim apa yang tersisa untuk Reynolds.
Ya, tentu saja.
Hal ini takut mengering mulut, bukan?
Ketika sebagai haus pria karena hal ini.
Aku bisa saja sungai pemabuk.
Terima kasih atas apa yang Anda katakan.
Oh, maksudmu tentang kami membutuhkan Anda?
Ya. Jangan ganggu, anak laki-laki tua, itu benar.
Sir?
Tolong ikut saya.
Dapatkan di benteng, teman-teman saya beruntung. Bergerak.
Ayolah. Ayolah.
Baiklah, teman-teman, mengambil posisi Anda pada langkah menembak.
Jauhkan kepala Anda ke bawah.
- Berapa umurmu, Nak? - Sir?
Itu tidak penting.
Kau tahu bagaimana suara?
Ya, Sir.
Tetap oleh saya.
Apakah Anda pikir Welsh tidak dapat berbuat lebih baik dari itu, Owen?
Yah, mereka punya sangat bagus bagian bass, pikiran,
tapi tidak ada tenor atas, itu pasti.
Orang-Orang Harlech berhenti bermimpi Anda
Tidak bisa Anda lihat tombak mereka poin kemilau
Lihat prajurit mereka panji-panji streaming
Untuk medan perang ini
Sing!
Pria dari Harlech kamu berdiri stabil
Ayo, bernyanyi!
Hal ini tidak bisa pernah mengatakan kamu
Untuk pertempuran belum siap
Welshmen tidak pernah menghasilkan
Gaya kuat sekitarnya
Orang Harlech ke kemuliaan
Ini akan pernah cerita Anda
Jauhkan kata-kata ini terbakar sebelum kamu
Welshmen tidak akan menghasilkan
Pada 100 meter!
Voli api! Hadir!
Aim! Kebakaran!
Benar, stand by. Bibir kering?
- Sersan! - Siapkan!
Sekarang!
Spit, anak, meludah!
Kubu partai!
Kebakaran!
Tembakan oleh peringkat!
Front peringkat, kebakaran!
Peringkat kedua, kebakaran!
Peringkat ketiga, kebakaran!
Pertama peringkat, kebakaran!
Peringkat kedua, kebakaran!
Peringkat ketiga, kebakaran!
Pertama peringkat, kebakaran!
Peringkat kedua, kebakaran!
Peringkat ketiga, kebakaran!
Kebakaran! Kebakaran!
Hentikan tembakan!
Tiga jam dan mereka tidak datang lagi.
Mr Chard, Sir.
patroli datang kembali. The Zulu telah pergi. Semua mereka.
Ini adalah keajaiban!
Jika itu adalah keajaiban, warna Sersan,
ini adalah ruang pendek Boxer-Henry.45 kaliber keajaiban.
Dan bayonet, Sir, dengan beberapa nyali di belakangnya.
- Fall mereka masuk Panggil roll. - Sir.
Nah, kau melakukannya.
Me?
- Abel? - Sir.
Adams?
Adam?
- Barry? - Sir.
- Beckett? - Dia terluka, Sir.
- Dia sedang sekarat, Sir. - Sangat menyedihkan.
Jaga suara Anda ke bawah.
Byrne?
- Camp? - Sir.
Chick?
Cole?
- Colin. - Sir.
- Siapa yang tersisa di sini? - Saya tidak tahu.
Mereka punya nama, mereka memiliki wajah. Mereka adalah orang-orang kami.
- Apa maksudmu, kau tidak tahu? - Chard!
Baik.
470 Davies?
- 363 Davies? - Sir.
Well,
Anda telah berjuang tindakan pertama Anda.
Apakah semua orang merasa seperti ini setelah itu?
Bagaimana perasaan Anda?
Sakit.
Nah, Anda harus hidup merasa sakit.
Kau bertanya padaku, saya katakan.
Ada sesuatu yang lain.
Aku merasa malu.
Apakah itu bagaimana rasanya bagi Anda? Pertama kali?
Kau pikir aku bisa berdiri tukang daging halaman ini lebih dari sekali?
Aku tidak tahu.
Aku sudah bilang.
Saya datang ke sini untuk membangun jembatan.
Fagan?
Hijau, 459?
Sir.
- Hughes? - Minta tugas.
Tidak komedian, silakan.
- Hughes? - Ya, Warna Sersan.
Katakanlah "Sir." Officer berbaris.
Sir!
Hayden?
Hitch?
Hitch, aku melihatmu. Anda hidup.
Aku? Oh, terima kasih banyak.
- Jawaban roll. Katakanlah "Sir." - Sir!
Baik. Sekarang turun ke dalam kamar sakit di kapal mana Anda berada.
- Hook? - Ya, Sir, aku juga, Sir.
Tinggal di mana Anda berada, Hook!
Yah, kita tidak melakukan terlalu buruk.
Oh, Tuhan!
Adendorff, mengapa mereka berhenti?
Tuhan sialan!
- Saya ingin jawaban! - Apakah Anda sudah cukup tidak?
Anda berdua! Ya Tuhan, tidak bisa Anda lihat adalah seluruh!
Anda berdarah ego tidak penting lagi!
Kami adalah mati!
Apa yang Anda tunggu?
Ayolah. Ayolah.
Mereka bajingan!
Mereka mengejek kita!
Tidak.
Nomor Anda tidak bisa lebih salah.
Mereka... Mereka memberi hormat Anda.
Mereka memberi hormat Braves sesama.
Mereka memberi hormat Anda.
Oh, mata saya! Oh, mata saya! Akan Anda lihat!
Dalam 100 tahun sejak Victoria Cross diciptakan
untuk keberanian dan keberanian ekstrim
luar yang biasanya diharapkan dari seorang tentara Inggris dalam menghadapi musuh,
hanya 1.344 telah diberikan.
Sebelas dari mereka dimenangkan oleh pembela stasiun misi
di Rorke's Drift, Natal, 22 Jan ke 23, 1879.
Frederic Schiess, Kopral, Natal Kontinjensi asli.
William Allen, Kopral, Perusahaan B, 2 Batalyon, Foot 24.
Fred Hitch, Swasta, Perusahaan B, 2 Batalyon, Foot 24.
James Langley Dalton, Bertindak Komisaris Asisten,
Komisariat Departemen Angkatan Darat.
612 John Williams, Swasta, Perusahaan B,
2 Batalyon, Foot 24.
716 Robert Jones,
593 William Jones, Swasta, Perusahaan B,
2 Batalyon, Foot 24.
Henry Hook, Swasta, Perusahaan B, 2 Batalyon, Foot 24.
James Henry Reynolds, Surgeon Mayor, Rumah Sakit Angkatan Darat Korps.
Gonville Bromhead, Letnan,
Kompi B, Batalyon 2 Resimen 24 Foot,
Borderers South Wales.
John Rouse Merriott Chard, Letnan,
Royal Engineers, Panglima Rorke Officer's Drift.